Por Eliane Debus
Professora MEN/CED UFSC
2020

O livro Ah, se eu pudesse falar!,com linguagem verbal de Carolina Michelini e linguagem visual de Michele Iacocca, apresenta uma construção hibrida, trazendo diferentes gêneros textuais:  conto (prosa), recurso de balões (prévia de quadrinhos)  e quadrinhos dando uma agilidade a narrativa que tem sua construção dialogada entre ficção e informação.

O texto está dividido em oito partes que têm como narrador o personagem Gato Modesto e cada parte se divide em duas: uma em que ele apresenta o cotidiano da família onde habita e o a segunda parte sempre nomeada de “O Modesto fala”. Esta segunda parte, escrita em balões, tem o caráter informativo e de conversa ao pé do ouvido com os leitores.

Na última parte, quase toda produzida em quadrinhos, é apresentado as mudanças provocadas  pela consciência ambiental e de convivência desenvolvida ao longo da narrativa. O caráter (in)formativo e a intencionalidade do livro, que já é anunciada em forma de paratexto na Apresentação se consolida nesta última parte

REFERÊNCIA

MICHELINI, Carolina. Ah, se eu pudesse falar! Il. Michele Iacocca. São Paulo: Moderna, 2019.