Por Dirce Waltrick do Amarante
Professora CCE/PGET/UFSC
2013

Em Refabular Esopo, Donaldo Schüler se vale do modelo grego de fabulário, mas o reconta de forma humorada, satírica e dessacralizante. O livro é composto de mais de cem narrativas zoológicas, distribuídas em 162 páginas. Refabular Esopo apresenta uma linguagem ousada, muitas vezes em rima, e valendo-se da mistura de diversas línguas: “Moral-em-si ou moral-em-ti? Escolhe o rabo ou o rabo sencolhe. Meu escopo, refabular Esopo. Neste “refabulário”, Donaldo Schüler põe, muitas vezes, em xeque o conceito contemporâneo de moral como, por exemplo, na fábula “Promessas de leão”, na qual o leão faz uma série de promessas que sabe, de antemão, que não poderá cumpri-las.

SCHÜLER, Donaldo. Refabular Esopo. Il. Elvira Vigna. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004. 162 p.