Por Marcos Marsuwell Ferreira Garcia
Graduado em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina
2013

Viagem numa Peneira, de Edward Lear, com tradução de Dirce Waltrich do Amarante, é um livro que traz toda a graça dos Limeriques, apresentando esse tesouro que é a literatura nonsense inglesa, em que as crianças se divertem com o potencial lúdico da linguagem, enquanto os adultos podem se informar sobre o autor sua importância e sua obra.

  O livro com os poemas e as ilustrações de Lear traz: Limeriques, Abecedário, A Botânica Nonsense, As aventuras do Sr. Lear & do Papagainho, Poemas e canções e Notas da Tradução, apresentados com muito cuidado e acabamento, realizados com o projeto gráfico de Eder Cardoso.

LEAR, Edward. Viagem numa Peneira: poesia e prosa. Organização, apresentação, tradução e notas Dirce Waltrick do Amarante. São Paulo: Iluminuras, 2011.