Por Eliane Debus
Professora MEN/PPGE/CED/UFSC
2013

O livro A lenda do peixe boi é uma feliz parceria entre Fábio Bruggemann e Danuza Meneghello e foi um dos classificados no “Concurso de Histórias para a Infância Catarinense”, coordenado pela Fundação Catarinense de Cultura da Secretaria de Cultura, Esporte e Turismo e promovido pela Liga de Apoio ao Desenvolvimento Social Catarinense (LADESC), no ano de 1984, e publicado em 1985, na Coleção Pró-criança, Ano 1, exemplar 4.

Os escritores constroem, de forma criativa, uma versão para a origem do peixe boi. Nascido mamífero, o personagem boi, meio vesgo, tinha o desejo de brincar com os peixes do mar. Ele, que tudo via duplicado por causa de sua vesguice, resolveu subverter a ordem e fazer com que o sol não aparecesse e, por isso, pôs, no bico do galo, um barbante. Sem sol e sem cantoria estava livre o boi para viver sua grande aventura: brincar com os peixes do mar.

A festa foi tanta que até dona rendeira foi chamada para dividir a alegria do encontro:

_ Dona Rendeira, Dona Rendeira, chamavam os bichos, - vem dançar co´a gente. _ E ela não perdeu tempo, entrou na roda e dançou pra valer. Fizeram até uma musiquinha, que era assim:

Dançaram na madrugada,

Cantaram a noite inteira

E Dona Rendeira, admirada

Com a peixarada,

Entrou no mar.

(BRUGGEMANN; MENEGHELLO, 1985)

O boi, convidado para ficar dentro do mar, foi, aos poucos, se transformando: as patas viraram barbatanas, o rabo era igual ao dos peixes e o mugido se transformou na fala dos peixes, tornando-se um PEIXE BOI.

A narrativa, carregada de nonsense, tem um jogo de linguagem.

BRUGGEMANN, Fábio; MENEGHELLO, Danuza. A lenda do peixe boi. Il. Zito. Florianópolis: LADESC, 1985.