Por Lilane Maria de Moura Chagas
Professora do MEN/CEDUFSC
Membro dos grupos de Pesquisa NEPALP, GEPOC e LITERALISE (UFSC)
2013

A galinha Polaca

Por Lilane Maria de Moura Chagas

Professora do MEN/CEDUFSC

Membro dos grupos de Pesquisa NEPALP, GEPOC e LITERALISE (UFSC)

2013

A história A galinha Polaca, de Antonieta Mercês e ilustrada por Márcia Cattoi, é uma narrativa contemporânea, que conta a história de uma moradora de um sítio, cuja espécie única de galinha (galinha de pescoço pelado – daí o nome Polaca), e da sua relação com o galo de crista vermelha e com seu amado filhote.

A história apresenta um narrador na terceira pessoa e é tecida com diálogos entre os personagens de um galinheiro.

O texto traz um conhecimento para a criança, diferenciando as diversas espécies de aves, numa linguagem rítmica, clara e instigante. Em seu contexto, utiliza a linguagem onomatopaica, como, por exemplo, o - Cucurucucuuuuu - canto forte do galo de crista vermelha, o risc, risc, risc – riscos no chão dos pés, asas e bicos do galo, Có, có, có, có, cóóóó... – o anúncio de botar o ovo, - Cucurucucuuuuuuuuuuu - o marido galo ao cantar orgulhoso, nhoc! – o possível abocanhar de um bicho ao ovo – créc, créc, créc – estralar da casca do ovo, o - Có, có, có, có, cóóóó – o anúncio do nascimento do pintinho, o Quiqui ri qui quiiii – o canto do galo, propagando a felicidade do nascimento e o retorno do filho já adulto ao sítio – o Có, có, có, có, cóóóó – o anúncio de ser avó.

O leitor encontra, na primeira página, uma descrição dessa espécie e suas características. A galinha Polaca, por ser diferente, sofre a exclusão das outras galinhas. Sua moradia passa a ser uma goiabeira, e, nesse lugar, observa com intensidade tudo o que acontece ao seu redor. Mas o sentimento predominante na vida dessa galinha é a tristeza e a melancolia.

Na sequência narrativa, um acontecimento inesperado modifica a vida da solitária Galinha Polaca: Certa manhã foi despertada pelo canto de um charmoso galo de crista vermelha. E, desse encontro, a Galinha Polaca passou a viver em outro terreiro em uma nova fase da sua vida.

O desejo de ser mãe vem da alegria desse encontro e todo o cuidado necessário daquela que viveu sozinha é aguçado durante o tempo de chocar o ovo, período em que não saía do ninho nem mesmo para se alimentar, para garantir que nada de mal acontecesse com seu ovo.

No desenrolar da narrativa é possível perceber uma intertextualidade fazendo uma breve alusão à clássica história O Patinho Feio, de Hans Christian Andersen.

O desfecho dessa narrativa acontece com a passagem para vida adulta do pintinho que emociona e surpreende a dona Polaca ao saber que se tornou avó. A notícia édada ao som de uma fanfarra, e a felicidade toma conta daquele terreiro habitado, agora, por mesclados pintinhos não só de pescoços pelados, mas cores e penas diferenciadas.

O livro traz em sua última página uma breve biografia da autora e da ilustradora e a ficha catalográfica, e, na contracapa, um resumo da história, tendo como fundo a ilustração de um ovo.

Esta é uma história que as crianças irão se encantar, emocionar e amar, além de se deliciarem com as ilustrações que brincam com as cores e a alegria retratada da vida dos moradores de um galinheiro. Vale ressaltar que, na capa, a ilustradora brinca de “esconde-esconde” com o leitor. Ela não revela, nas páginas iniciais, as características da Galinha Polaca, somente na quarta página é que a ilustração completa aparece, surpreendendo o leitor.

SILVA, Antonieta Mercês. A Galinha Polaca. Il. Márcia Cattoi. Florianópolis: Pandion, 2012. 16 p.