Maristela Della Flora
Acadêmica do Curso de Pedagogia – Bolsista Voluntária - UFSC
e Chirley Domingues
Doutoranda em Educação - UFSC
2012

Em Pequeno coração (FTD, 1990), Hoffman nos conta a história de Tzin, um beija-flor, que se se casou com Tzian e, juntos, construíram seu ninho em um jardim. Certo dia, quando Tzin voltava ao ninho, encontrou Tzian, desesperada, pois os homens haviam destruído o jardim e retirado seu ninho com os ovinhos. Descobriram que as crianças estavam brincando com os ovos e o ninho com os ovinhos fora levado para a escola. Chegando à escola Tzin viu que uma das janelas estava aberta. Os dois, sem pensar muito, entraram na sala e, revoando por cima do ninho e das crianças, não perceberam o perigo que corriam. De repente, um dos meninos prendeu Tzian, Tzin conseguiu fugir. O professor teve a ideia de empalhar Tzian e a deixou lá, próxima ao ninho. Tzin acompanhou tudo pela janela.

Agora Tzin estava só, sem Tzian e sem o ninho com os ovinhos. Lembrou-se da frase de Rac, uma ratazana “Quando a primavera voltar, tudo vai ressuscitar outra vez”. Rac, a ratazana, dizia que Tzin encontraria a alma de Tzian em outro beija-flor. Mas Tzin estava morrendo aos poucos, de tristeza, e quando finalmente chegou à primavera estava sem forças para viver um novo amor. Visitava Tzian todas as noites e decidiu que queria ser imortal como ela. Será que Tzin tornou-se imortal assim como sua amada Tzian?

HOFFMANN, Ricardo. Pequeno coração. Il. Renata Kina. – São Paulo: FTD, 1990