Por Vera Lúcia Oliveira de Aguiar
Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Educação – PPGE/UFSC
2013

RETETÉU: O primo do sapo que foi à festa no céu é de autoria de Else Sant’Anna Brum, ilustrado por Telomar Florencio e editado pela EKO, uma divisão da Livraria Alemã. No livro não há indicação da data de publicação, mas a autora informou que foi publicado em 1994.

A narrativa trata da história de Retetéu, um sapo que iria à festa no céu, escondido dentro do violão de um urubu. Então, para não acontecer o que acontecera com o primo que, na volta da festa, caíra, esborrachando-se numa pedra, ele decide levar um paraquedas. Retetéu junta seus apetrechos para construir seu paraquedas, chamando a atenção dos moradores da redondeza. Todos queriam saber o que o Sapo estava fazendo. Ele conta a história do primo e diz que ir à festa no céu trata-se de um sonho acalentado desde pequenino. A partir daí, a história toma outro rumo; cada um contando sobre os seus sonhos: Creosó, o rato, queria que a lua fosse um grande queijo que baixasse à terra sempre que ele tivesse fome. Sonho que, segundo o macaco Tiririca, era egoísta, pois só satisfaria o rato e voltava-se para quem quer ter uma vida sem trabalho. E é ainda o Tiririca quem questiona os outros personagens sobre seus sonhos. Gingili, o caracol, sonhava que todos tivessem uma casa para morar, que ninguém vivesse abandonado, dormindo nas ruas, principalmente as crianças. O grilo Felício tinha um sonho da sua cor: sonhava que o verde fosse preservado, reconstituído, amado. Dr. Fredolino, o velho jacaré, sonhava com a pureza das águas dos lagos, dos rios e dos mares. Aproveitando a viagem de Retetéu, a pata Quaraquá escreve um pedido a Deus e pede a todos que assinem para que o viajante pudesse entregar ao Criador em sua ida à festa no céu. Na continuidade da narrativa, tem-se o retorno de Retetéu, aterrissando em um jardim de infância e juntando as crianças para desenhar o paraquedas do sapo e cantar. No mesmo jardim de infância, os bichos o aguardavam para recepcioná-lo e saber da resposta do pedido feito a Deus. Retetéu chama Dona Pata – aqui não apresentada pelo seu nome – para ajudá-lo a desenrolar o papel e todos leem comovidos a mensagem do Criador: “NO PRINCÍPIO CRIEI OS CEÚS E A TERRA COM TODO AMOR! TUDO O QUE FIZ FOI MUITO BOM! ‘HOMEM, O QUE ESTÁS FAZENDO DA TERRA QUE TE DEI?’”.

O livro apresenta, na contracapa inicial, um espaço reservado para o registro do nome da criança “Este livro pertence a: ______”, e na folha seguinte a dedicatória, feita à neta. Ao final da história, expõe uma mensagem para os pais e professores, abordando a importância de ler ou contar histórias para a criança como forma de ampliação do vocabulário; estimulação dos sentimentos e conhecimentos; satisfação da necessidade de repouso; e habilitação na resolução de conflitos, por meio das ações dos personagens. Complementa afirmando que as histórias, por meio dos personagens, relatam as aspirações humanas por justiça, liberdade, afirmação de individualidade e realização de sonhos. Em seguida, apresenta os aspectos que podem ser explorados por pais e professores, a partir da leitura do livro Retetéu, como o uso da tecnologia, dos recursos da atualidade; os diversos verbos de ação; os amigos, seus interesses e a influência que exercem sobre os outros, o valor da amizade; os sonhos, os ideais de cada personagem, de cada ser humano. No verso da capa final traz, ainda, a idade para quem a história é recomendada – a partir de 8 anos – e uma última mensagem: “Leia para seu filho. Não há presente melhor!”.

BRUM, Else Sant’Anna. RETETÉU: O primo do sapo que foi à festa no céu. Il. Telomar Florencio. Blumenau: Eko, 1994.