Por Jaqueline de Freitas
Pedagoga/UFSC
2013

A escritora e tradutora Daniela Bunn nasceu na cidade de Alfredo Wagner (SC), em 1979. Atualmente, reside em Florianópolis, onde iniciou seu ensino superior na Universidade Federal de Santa Catarina. Graduou-se em Letras Português/Italiano, no ano de 2001. Iniciou o mestrado em Literatura na mesma universidade e, no ano de 2004, apresentou sua dissertação, com o título: L'occhio del poeta: a máquina abstrata muriliana,que lhe rendeu a indicação ao prêmio ANPOLL/2008 (Associação Nacional de Pós-graduação e pesquisa em Letras e Linguística). Já mestranda, Daniela deu início, em 2007,ao seu doutorado em Literatura pela UFSC, sua pesquisa tinha como palavras-chave: literatura; infância; ensino; imagem alimentar; crítica literária. Aprovada com louvor, sua dissertação tem como título: A imagem alimentar e o advento do menor: estranhamentos de Gianni Rodari.

Passou o ano de 2012 na França onde aprofundou seus estudos em língua francesa. Atualmente, é professora no Colégio Feliciano Nunes Pires (PMSC). Em paralelo atua na Universidade Federal de Santa Catarina, onde ministra aulas nos cursos de Pedagogia e Letras, sempre destacando, aos professores em formação, a importância da literatura no ambiente escolar.

Pesquisadora da Literatura, também produziu diversos artigos científicos relacionados com a temática. Participa do Projeto de Pesquisa no Núcleo de Estudos Culturais Catarinenses – NECUCA e do grupo Política editorial e tradução no Brasil contemporâneo.

Como tradutora, Daniela publicou treze livros de Literatura Infantil, 11 traduzidos para o português, componentes da Coleção Pequenas Grandes Histórias, da Editora Positivo:

* A Cigarra e a Formiga (2010) - selecionada para o Programa Nacional Biblioteca da Escola/Ministério da Educação/2012;

*A Princesa e a Ervilha (2010) - selecionado para o projeto LIVROS DA SALA DE AULA, da Secretaria de Educação de São Paulo/2012;

* Branca de Neve (2010);

* Chapeuzinho Vermelho (2010);

* João e Maria (2010) - selecionado para o projeto LIVROS DA SALA DE AULA, da Secretaria de Educação de São Paulo/2012;

* O Gigante e o Egoísta (2010);

* O Pequeno Polegar (2010);

* Os Três Porquinhos (2010) - selecionado para o Programa Nacional Biblioteca da Escola/ Ministério da Educação/2012;

* Os Músicos de Bremen (2011) - selecionado para o projeto LIVROS DA SALA DE AULA, da Secretaria de Educação de São Paulo/2012;

* Pinóquio (2011); Selecionado para o projeto LIVROS DA SALA DE AULA, da Secretaria de Educação de São Paulo/2012.

* O Patinho Feio (2011) - selecionado para o projeto LIVROS DA SALA DE AULA, da Secretaria de Educação de São Paulo/2012;

A escritora ainda tem outro dois livros, publicados pela Editora Cuca Fresca, traduzidos para a Língua Italiana:

* Mariolino e Luigino (2011);

* La Casa Della Nonnina é Troppo Carina (2011).

Como escritora, Daniela teve alguns poemas premiados, como "Camarotes e Parapeitos”, "Lentamente Nada" e "Ódio".